{"id":6101,"date":"2022-10-01T12:08:57","date_gmt":"2022-10-01T10:08:57","guid":{"rendered":"https:\/\/jgf.org.za\/?p=6101"},"modified":"2022-10-01T12:08:57","modified_gmt":"2022-10-01T10:08:57","slug":"dialoogprogram-vir-skrywers-van-die-lae-lande-en-suid-afrika-skrywers-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/dialoogprogram-vir-skrywers-van-die-lae-lande-en-suid-afrika-skrywers-2022\/","title":{"rendered":"Dialoogprogram vir skrywers van die Lae Lande en Suid-Afrika: Skrywers 2022","raw":"Dialoogprogram vir skrywers van die Lae Lande en Suid-Afrika: Skrywers 2022"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Jakes Gerwel het sy doktorsgraad in literatuur en filosofie aan die Vrije Universiteit Brussel in Belgi\u00eb voltooi. Dit is in hierdie konteks dat die Jakes Gerwel Stigting hande neem met Passa Porta, \u2019n internasionale literatuurhuis in Brussel om skrywers in \u2019n dialoogprogram byeen te bring. Twee Vlaamse skrywers word jaarlik gekies om \u2019n residensie by Paulet Huis met twee Suid-Afrikaanse skrywers te deel. Sodoende wil ons graag kruisbestuiwing tussen die skryfkuns van skrywers komende van verskillende agtergronde teweeg bring en die letterkunde \u2013 hier en elders \u2013 verruim.<\/p>\n

Die twee Vlaamse skrywers wat vanjaar aan hierdie program deelneem sluit in Yousra Benfquih en Fleur Pierets en die twee Suid-Afrikaanse skrywers is Dumisani Hlatswayo en Sindiswa Busuku. Meer inligting oor hulle: <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dumisani Hlatswayo<\/strong><\/p>\n

Dumisani wend homself reeds op vroe\u00eb ouderdom tot die skryfkuns en skryf in beide Zulu en Engels. Sy kortroman Inhlonipho<\/em> is voorgeskryf vir Graad 9 leerders en dit ondersoek die lewe van \u2018n straatkind wat in die dwelmw\u00eareld vasgevang word. Dumisani se tweede roman Imibala Yothando<\/em> fokus op hoe die sosiale media die ervaringsw\u00eareld van \u2018n jongmeisie by haar nuwe skool vorm en bepaal. Hierdie roman het die Sanlamprys vir Jeuglektuur in 2017 losgeslaan. Ook sy roman Ithuba Lesibili<\/em>, wat deur Macmillan gepubliseer gaan word, was gekortlys vir dieselfde toekenning in 2014. Hy skryf ook toneelstukke, artikels vir aanlyn-platforms en kopie vir Amerikaanse handelsmerke. Hy is gebaseer in Gqeberha<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Fleur Pierets<\/strong><\/p>\n

Fleur Pierets is \u2019n bekroonde Belgiese kunstenaar en skrywer sowel as \u2019n LGBTQ+ aktivis. Sy kombineer verskillende media soos fotografie en die uitvoerende kunste met haar skryfkuns. Toe sy in 2019 die \u00c7avaria Lifetime Achievement-toekenning wen, is sy beskryf as \u2019n \u201cbewussynsrevolusion\u00ear\u201d. Fleur se boek Julian<\/em>, waarin sy skryf oor die verlies van haar vrou en oor hulle werk saam, het in 2019 verskyn. Sy volg dit op met \u2019n kinderboek, Love Around the World<\/em>. Fleur hou lesings oor die w\u00eareld heen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sindiswa Busuku <\/strong><\/p>\n

Sindiswa is \u2019n akademikus en skrywer wat in Durban grootgeword het. Sy debuteer met Loud and Yellow Laughter<\/em> \u2013 \u2019n versameling bestaande uit foto\u2019s, prosastukke en gedigte wat verby genre-grense strek en waarin sy die verhouding tussen herinnering en dokumentasie ondersoek. Die gedig \u201cA Portrait of a Mother and Indiscretion\u201d het vir haar in 2015 die tweede plek in die Sol Plaatje Europese Unie-toekenning vir Po\u00ebsie besorg en sy was ook gekortlys vir die Gerald Kraak-toekenning vir Afrikaskrywers en -kunstenaars in 2016.\u00a0Loud and Yellow Laughter<\/em>\u00a0is as die wenner van die Ingrid Jonker-prys aangewys in 2018.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Yousra Benfquih <\/strong><\/p>\n

Benewens haar opleiding as regskundige in internasionale menseregt, is Yousra Benfquih ook \u2019n outeur, rubriekskrywer, digter en kunstenaar. Sy het die Naft voor Woord TXT-on-stage-kompetisie in 2017 gewen. Haar rubrieke verskyn gereeld in, byvoorbeeld, De Standaard<\/em>, De Morgen<\/em>, VRT NWS<\/em>, rekto:verso<\/em>, SamPol<\/em> en Knack<\/em> terwyl die klankopname van haar brief aan De Held van de Week<\/em> elke maand op die Vlaamse Radio 1 gehoor kan word. Haar po\u00ebsie, waarin sy poog om \u2019n balans te vind tussen humor en erns, ongemak en ontroering, het reeds op vele platforms verskyn.<\/p>\n","protected":false,"raw":"\"\"\r\n\r\nJakes Gerwel het sy doktorsgraad in literatuur en filosofie aan die Vrije Universiteit Brussel in Belgi\u00eb voltooi. Dit is in hierdie konteks dat die Jakes Gerwel Stigting hande neem met Passa Porta, \u2019n internasionale literatuurhuis in Brussel om skrywers in \u2019n dialoogprogram byeen te bring. Twee Vlaamse skrywers word jaarlik gekies om \u2019n residensie by Paulet Huis met twee Suid-Afrikaanse skrywers te deel. Sodoende wil ons graag kruisbestuiwing tussen die skryfkuns van skrywers komende van verskillende agtergronde teweeg bring en die letterkunde \u2013 hier en elders \u2013 verruim.\r\n\r\nDie twee Vlaamse skrywers wat vanjaar aan hierdie program deelneem sluit in Yousra Benfquih en Fleur Pierets en die twee Suid-Afrikaanse skrywers is Dumisani Hlatswayo en Sindiswa Busuku. Meer inligting oor hulle: <\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nDumisani Hlatswayo<\/strong>\r\n\r\nDumisani wend homself reeds op vroe\u00eb ouderdom tot die skryfkuns en skryf in beide Zulu en Engels. Sy kortroman Inhlonipho<\/em> is voorgeskryf vir Graad 9 leerders en dit ondersoek die lewe van \u2018n straatkind wat in die dwelmw\u00eareld vasgevang word. Dumisani se tweede roman Imibala Yothando<\/em> fokus op hoe die sosiale media die ervaringsw\u00eareld van \u2018n jongmeisie by haar nuwe skool vorm en bepaal. Hierdie roman het die Sanlamprys vir Jeuglektuur in 2017 losgeslaan. Ook sy roman Ithuba Lesibili<\/em>, wat deur Macmillan gepubliseer gaan word, was gekortlys vir dieselfde toekenning in 2014. Hy skryf ook toneelstukke, artikels vir aanlyn-platforms en kopie vir Amerikaanse handelsmerke. Hy is gebaseer in Gqeberha<\/strong><\/a>.<\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nFleur Pierets<\/strong>\r\n\r\nFleur Pierets is \u2019n bekroonde Belgiese kunstenaar en skrywer sowel as \u2019n LGBTQ+ aktivis. Sy kombineer verskillende media soos fotografie en die uitvoerende kunste met haar skryfkuns. Toe sy in 2019 die \u00c7avaria Lifetime Achievement-toekenning wen, is sy beskryf as \u2019n \u201cbewussynsrevolusion\u00ear\u201d. Fleur se boek Julian<\/em>, waarin sy skryf oor die verlies van haar vrou en oor hulle werk saam, het in 2019 verskyn. Sy volg dit op met \u2019n kinderboek, Love Around the World<\/em>. Fleur hou lesings oor die w\u00eareld heen.\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nSindiswa Busuku <\/strong>\r\n\r\nSindiswa is \u2019n akademikus en skrywer wat in Durban grootgeword het. Sy debuteer met Loud and Yellow Laughter<\/em> \u2013 \u2019n versameling bestaande uit foto\u2019s, prosastukke en gedigte wat verby genre-grense strek en waarin sy die verhouding tussen herinnering en dokumentasie ondersoek. Die gedig \u201cA Portrait of a Mother and Indiscretion\u201d het vir haar in 2015 die tweede plek in die Sol Plaatje Europese Unie-toekenning vir Po\u00ebsie besorg en sy was ook gekortlys vir die Gerald Kraak-toekenning vir Afrikaskrywers en -kunstenaars in 2016.\u00a0Loud and Yellow Laughter<\/em>\u00a0is as die wenner van die Ingrid Jonker-prys aangewys in 2018.\r\n\r\n\"\"<\/strong>\r\n\r\nYousra Benfquih <\/strong>\r\n\r\nBenewens haar opleiding as regskundige in internasionale menseregt, is Yousra Benfquih ook \u2019n outeur, rubriekskrywer, digter en kunstenaar. Sy het die Naft voor Woord TXT-on-stage-kompetisie in 2017 gewen. Haar rubrieke verskyn gereeld in, byvoorbeeld, De Standaard<\/em>, De Morgen<\/em>, VRT NWS<\/em>, rekto:verso<\/em>, SamPol<\/em> en Knack<\/em> terwyl die klankopname van haar brief aan De Held van de Week<\/em> elke maand op die Vlaamse Radio 1 gehoor kan word. Haar po\u00ebsie, waarin sy poog om \u2019n balans te vind tussen humor en erns, ongemak en ontroering, het reeds op vele platforms verskyn."},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":6102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_en_post_content":"\"\"\r\n\r\nJakes Gerwel completed his doctoral studies in literature and philosophy at the Vrije Universiteit Brussel in Belgium. This is why the Jakes Gerwel Foundation has partnered with Passa Porta, an international literature house in Brussels, in bringing writers together in a dialogue programme. Two Flemish writers are chosen each year to share a residency with two South African writers. In this way we encourage cross pollination between the writing of writers from different backgrounds and strive to enrich the body of literature here and abroad.\r\n\r\nThe two selected Flemish authors who will be part of this programme in 2022, include Yousra Benfquih and Fleur Pierets. The South African authors are Dumisani Hlatswayo and Sindiswa Busuku. More information about these writers: <\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nDumisani Hlatswayo<\/strong>\r\n\r\nDumisani writes in both Zulu and English. His novella Inhlonipho<\/em> is prescribed for Grade 9\u2019s and explores the life of a street child who gets caught up in the drug world. Dumisani\u2019s second novel Imibala Yothando<\/em> focuses on how social media shape and determine the experiences of a young girl at her new school. This novel won the Sanlam Literature Award for Youth Literature in 2017. His novel Ithuba Lesibili<\/em>, which will be published by Macmillan, was shortlisted for the same award in 2014. He also writes drama, articles for online platforms and copy for US-based brands. He is based in Gqeberha.\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nSindiswa Busuku <\/strong>\r\n\r\nSindiswa is a scholar and writer who grew up in Durban. She debuted with Loud and Yellow Laughter<\/em> \u2013 a cross-genre assemblage of photographs, prose and poetry in which she probes the relationship between memory and documentation. The poem \u2018A Portrait of a Mother and Indiscretion\u2019 earned her second position in the 2015 Sol Plaatje European Union Poetry Award and she was also shortlisted for the 2016 Gerald Kraak Award for African Writers and Artists.\u00a0Loud and Yellow Laughter<\/em>\u00a0is the winner of the 2018 Ingrid Jonker prize for poetry.\r\n\r\n \"\"<\/strong>\r\n\r\nYousra Benfquih<\/strong>\r\n\r\nBesides being a jurist in international human rights, Yousra Benfquih is also an author, columnist, poet and spoken-word artist. She won the Naft voor Woord TXT-on-stage competition in 2017. Her columns appear regularly in, for example, De Standaard<\/em>, De Morgen<\/em>, VRT NWS<\/em>, rekto:verso<\/em>, SamPol<\/em> and Knack<\/em> while the audio of her letter to De Held van de Week<\/em> (The Hero of the Week) can be heard every month on the Flemish Radio 1. Her poetry, in which she strives to balance humour and seriousness, discomfort and pathos, has already appeared on many platforms.\r\n\r\n \"\"<\/strong>\r\n\r\nFleur Pierets<\/strong>\r\n\r\nFleur Pierets is an award-winning Belgian artist and writer as well as an LGBTQ+ activist. She combines different media such as photography and performance arts with writing. Her work is characterised by a positive activism that focuses on what binds us rather than on what separates us. Fleur\u2019s book Julian<\/em>, in which she writes about the loss of her wife and their work together as a couple, appeared in 2019. Love Around the World<\/em>, a childrens was published in New York. Fleur presents lectures all over the world.","_en_post_name":"dialogue-programme-for-writers-from-the-low-countries-and-south-africa-writers-2022","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Dialogue Programme for Writers from the Low Countries and South Africa: Writers 2022","_af_post_content":"\"\"\r\n\r\nJakes Gerwel het sy doktorsgraad in literatuur en filosofie aan die Vrije Universiteit Brussel in Belgi\u00eb voltooi. Dit is in hierdie konteks dat die Jakes Gerwel Stigting hande neem met Passa Porta, \u2019n internasionale literatuurhuis in Brussel om skrywers in \u2019n dialoogprogram byeen te bring. Twee Vlaamse skrywers word jaarlik gekies om \u2019n residensie by Paulet Huis met twee Suid-Afrikaanse skrywers te deel. Sodoende wil ons graag kruisbestuiwing tussen die skryfkuns van skrywers komende van verskillende agtergronde teweeg bring en die letterkunde \u2013 hier en elders \u2013 verruim.\r\n\r\nDie twee Vlaamse skrywers wat vanjaar aan hierdie program deelneem sluit in Yousra Benfquih en Fleur Pierets en die twee Suid-Afrikaanse skrywers is Dumisani Hlatswayo en Sindiswa Busuku. Meer inligting oor hulle: <\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nDumisani Hlatswayo<\/strong>\r\n\r\nDumisani wend homself reeds op vroe\u00eb ouderdom tot die skryfkuns en skryf in beide Zulu en Engels. Sy kortroman Inhlonipho<\/em> is voorgeskryf vir Graad 9 leerders en dit ondersoek die lewe van \u2018n straatkind wat in die dwelmw\u00eareld vasgevang word. Dumisani se tweede roman Imibala Yothando<\/em> fokus op hoe die sosiale media die ervaringsw\u00eareld van \u2018n jongmeisie by haar nuwe skool vorm en bepaal. Hierdie roman het die Sanlamprys vir Jeuglektuur in 2017 losgeslaan. Ook sy roman Ithuba Lesibili<\/em>, wat deur Macmillan gepubliseer gaan word, was gekortlys vir dieselfde toekenning in 2014. Hy skryf ook toneelstukke, artikels vir aanlyn-platforms en kopie vir Amerikaanse handelsmerke. Hy is gebaseer in Gqeberha<\/strong><\/a>.<\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nFleur Pierets<\/strong>\r\n\r\nFleur Pierets is \u2019n bekroonde Belgiese kunstenaar en skrywer sowel as \u2019n LGBTQ+ aktivis. Sy kombineer verskillende media soos fotografie en die uitvoerende kunste met haar skryfkuns. Toe sy in 2019 die \u00c7avaria Lifetime Achievement-toekenning wen, is sy beskryf as \u2019n \u201cbewussynsrevolusion\u00ear\u201d. Fleur se boek Julian<\/em>, waarin sy skryf oor die verlies van haar vrou en oor hulle werk saam, het in 2019 verskyn. Sy volg dit op met \u2019n kinderboek, Love Around the World<\/em>. Fleur hou lesings oor die w\u00eareld heen.\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nSindiswa Busuku <\/strong>\r\n\r\nSindiswa is \u2019n akademikus en skrywer wat in Durban grootgeword het. Sy debuteer met Loud and Yellow Laughter<\/em> \u2013 \u2019n versameling bestaande uit foto\u2019s, prosastukke en gedigte wat verby genre-grense strek en waarin sy die verhouding tussen herinnering en dokumentasie ondersoek. Die gedig \u201cA Portrait of a Mother and Indiscretion\u201d het vir haar in 2015 die tweede plek in die Sol Plaatje Europese Unie-toekenning vir Po\u00ebsie besorg en sy was ook gekortlys vir die Gerald Kraak-toekenning vir Afrikaskrywers en -kunstenaars in 2016.\u00a0Loud and Yellow Laughter<\/em>\u00a0is as die wenner van die Ingrid Jonker-prys aangewys in 2018.\r\n\r\n\"\"<\/strong>\r\n\r\nYousra Benfquih <\/strong>\r\n\r\nBenewens haar opleiding as regskundige in internasionale menseregt, is Yousra Benfquih ook \u2019n outeur, rubriekskrywer, digter en kunstenaar. Sy het die Naft voor Woord TXT-on-stage-kompetisie in 2017 gewen. Haar rubrieke verskyn gereeld in, byvoorbeeld, De Standaard<\/em>, De Morgen<\/em>, VRT NWS<\/em>, rekto:verso<\/em>, SamPol<\/em> en Knack<\/em> terwyl die klankopname van haar brief aan De Held van de Week<\/em> elke maand op die Vlaamse Radio 1 gehoor kan word. Haar po\u00ebsie, waarin sy poog om \u2019n balans te vind tussen humor en erns, ongemak en ontroering, het reeds op vele platforms verskyn.","_af_post_name":"dialoogprogram-vir-skrywers-van-die-lae-lande-en-suid-afrika-skrywers-2022","_af_post_excerpt":"","_af_post_title":"Dialoogprogram vir skrywers van die Lae Lande en Suid-Afrika: Skrywers 2022","edit_language":"af","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6101","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-news-photos","8":"czr-hentry"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6103,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6101\/revisions\/6103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jgf.org.za\/af\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}